Traduction-Japon.com

Léa Le Dimna traductrice japonais > français

Tag: 贖罪

SHOKUZAI

Shokuzai, affiche japonaise

Shokuzai, affiche japonaise

Lors du dernier Festival des 3 Continents de Nantes, j’ai eu le plaisir de sous-titrer l’avant-dernière réalisation de Kiyoshi Kurosawa, SHOKUZAI.

Cette saga de 5 épisodes, dont le titre signifie littéralement « Pénitence », dépeint avec brio le destin d’une femme et de 4 fillettes liées par un funeste incident.

Sortie française en deux parties :
« Shokuzai, celles qui voulaient se souvenir » le 29 mai 2013
« Shokuzai, celles qui voulaient oublier » le 5 juin 2013

Pour lire la fiche technique et voir le teaser, cliquez ici.